flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
sound; noise; (musical) note; fame
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
suddenly; abruptly; unexpectedly
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
(sudden, heavy) shower (on a summer afternoon or evening); evening shower
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
coolie; laborer; labourer; carrier
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
to complain; to make a complaint
while; during; while; although; all; both
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
cover; mantle; shroud; hood; casing
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
wharf; bridge; jetty; pier
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to rock; to shake; to swing
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)