to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
fastidiousness; love of cleanliness
to put up with; to endure; to bear patiently
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to torment; to torture; to harass
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to lock up; to shut up; to imprison
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to fly about; to skip about; to bustle about
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
to be ...-ing; to have been ...-ing
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to soften; to moderate; to relieve
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to rub; to scrub; to scrape
falling into a doze; dozing off; nodding off
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to ask a question; to begin to ask a question
to lead into; to draw into
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
all day long; all the day; throughout the day
on the occasion of; at the time of
sleepy; drowsy; somnolent
don't worry about it; forget about it
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
scene; spectacle; sight; view
to see; to look; to watch; to try to
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to go to see (something, someone); to visit
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell