extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
mission; errand; task; duty; obligation
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
is something that; is that which
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to face on; to look out on to
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to end; to come to an end; to close; to finish
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
to look at; to gaze; to stare at
white background; blank; female virgin
(many) trees; every tree; all kinds of trees
fusuma; Japanese sliding screen
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
used to indicate respect for the listener (or reader)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
front; frontage; facade; main
to step forward; to volunteer
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
ceremony; rite; ritual; service
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
situation; (present) state of affairs; circumstances
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to go to; to visit; to call on
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)