blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
traveller; traveler; wayfarer; tourist
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
prognosis; recuperation; convalescence
Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; official; clerk
emperor (of Japan); mikado
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
... years old; age (of) ...
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
ten-year-old; ten year old
older sister; elder sister
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
clergyman; churchman; clergy
by means of; due to; because of; according to
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
starry night; starlit night
counselor; counsellor; adviser; advisor
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
commander-in-chief; Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)