to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
massacre; annihilation; wholesale slaughter
before one knows; unnoticed; unawares
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to bend (a piece of wood, etc.); to bow
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
liking something; being partial to something; -phile
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
root; origin; source; Ōmoto (religion)
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
to rise; to swell; to be promoted
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
troublesome; annoying; complicated
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to get; to secure; to learn; to master; to complete
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization