to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
as (for); for; in the capacity of
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to be enchanted; to be charmed
beyond human understanding
human being; human; person; character (of a person)
cool-headed; level-headed; hard-headed
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
firelight; shadows or forms moving in firelight
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
one flower; one wheel; (arch.) full moon
inverted; upside down; reversed; back to front
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to pick up; to find; to gather
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
sincerity; true heart; devotion
to look away; to avert one's eyes
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
one's own child; one's own children
to part from; to part company with; to split with; to break off relations with
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to offer; to sacrifice; to dedicate
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
entrance; entry; gate; approach; mouth
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
dripping wet; soaked; drenched
to tighten; to press hard
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
somehow; how; in what way; why; what kind of
calling a dead soul back from the afterlife