to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
everyone; anyone; no one; nobody
to take notice (of); to pay attention (to)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
curiosity; inquisitiveness
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
small room; closet; cubicle; booth; stall
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
tightly (packed); densely; closely; crammed
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
another; one more; not quite; not very good; lacking
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
excessively spacious; unduly wide; sprawling
room; chamber; apartment; flat; stable
hearth; fireplace; furnace; kiln
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
three; three years of age
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
load; baggage; cargo; burden; responsibility
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
high spirits; gleeful mood
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior