white background; blank; female virgin
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
pull; patronage; tug; discount
car; automobile; vehicle; wheel
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
to come and go; to go back and forth
to pay attention; to be watchful
maze; labyrinth; inner ear
back street; back alley; off-street
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
acting as go-between; good offices
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
clanging; empty; deserted
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to sit down; to take a seat
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
long sword; minute hand (of a clock)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
prosperous; flourishing; thriving; muscular; brawny
to make a display of; to show off; to flaunt
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
a long time (since the last time); first in a long time
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
smirkingly; broadly (grinning)
staringly; scrutinizing; scrutinising
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
wages; pay; rental payment
half the amount (of money); half price; half fare
to cut into (a conversation); to interject
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to take over; to hand over
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level