to cause trouble; to cause a disturbance
can do; may do; be capable of doing
night cold; chill of night; cold night
lack of self-reliance; depending on others
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
tight-lipped; able to keep a secret
long-lasting; durable; keeping well
to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap; to be clever
to extend; to expand; to spread out
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
Iwaya Sazanami (1870.7.4-1933.9.5)
latticed shutters (in traditional Japanese and Chinese architecture)
to stare back at; to look back at
to wear one's hair up; to arrange one's hair
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
leather strap; thong; leash
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to push and push; to keep pushing to the end
trait; peculiarity; idiosyncrasy
previous preconception; previous engagement
to shave off; to scrape off
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to adjoin each other; to sit side by side
acting as go-between; good offices
to pass each other; to cross paths
better safe than sorry; one should err on the side of caution