to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
cluster of trees; grove; thicket
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
overhead; above one's head; high in the sky
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
ceremony; rite; ritual; service
offering (e.g. to the gods); votive offering
to get; to obtain; to come by; to find
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
line; queue; procession; matrix
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to tighten; to press hard
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
orphan; person without friends
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
a person without a single relative
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
to live; to reside; to inhabit
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
to stay indoors; to be confined indoors
to become like a different person; to have a change in personality
thinly; slightly; vaguely; a little
on one occasion; once; at one point; at one time
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
to creep in; to steal in; to sneak in
to ask; to enquire; to query