now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to boast of; to be proud of; to take pride in
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
enthronement ceremony; coronation
very likely; very probable
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
now that; since; so long as; because
pain; anguish; distress; suffering; hardship
for some (unspecified) reason
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
cost of one's food; one's board
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to increase; to add to; to augment
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
opportunity; chance; time; occasion
to go ahead; to proceed; to carry on
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate