once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
far away; distant place; long ago; far back; by far
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to knock down; to knock off
to approach; to draw near
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to turn on one's heel; to turn back; to return
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to rush over; to run up to
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to reconsider; to rethink; to reassess
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
all that one has; all that there is; the whole
to imitate; to follow; to emulate
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to slide down; to slip down
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
contour; outline; summary; outline; looks; features
to sniff out; to get wind of
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
to trample flat; to beat a path
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
both hands; both arms; ten
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
leather strap; thong; leash
thereupon; shortly thereafter
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
through; throughout; through (the good offices of); by way of
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to turn round; to face about; to turn about
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
dried sardines (held together by a bamboo skewer or string piercing the eye sockets)