just like that; quite so; I agree; that street
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
eternity; perpetuity; permanence; immortality
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
somewhere; in some respects; in some way
door; gate; opening; title page
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to cross (e.g. road); to traverse
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
sound; noise; (musical) note; fame
to rock; to shake; to swing
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
this time; now; next time; another time; recently; lately
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
to envelop; to blanket; to cloak
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start