whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
string instrument; stringed instrument
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
hollow; mid-air; air; sky
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to rush into; to surge into; to crowd into
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
ryona; sexual fetish wherein a (usu. female) character is subjected to abuse (in manga, anime, etc.)
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
sleepy; drowsy; somnolent
seriousness; earnestness; truth; sanctity
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to blow through; to blow across
silence; stillness; quietness
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
flowers; beautiful; spectacular
very loose; slowly; leisurely
lost child; lost person; stray child; missing child
to be bewildered; to be perplexed
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell