to crumble away; to collapse
treachery; betrayal; perfidy
selection; choice; option
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
elite; best; pick; cream of the crop
to reach; to get to; to arrive at
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
array; muster; line-up; full force
military forces; hosts; troops
fall; sinking; surrender; capitulation
to exert oneself and win; to gain (victory)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
(flight of) stone steps; stone stairway
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
confidentially; privately; off the record
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
rope; cord; policeman's rope
two (long cylindrical things)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to