(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to gather; to collect; to assemble
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to be nearing death; to be dying
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to that extent; to that degree; so much; so
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
what; how many; many; a lot of; several; a few
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
figure; form; appearance; dress; state; condition
already; yet; soon; shortly; further; more
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
shore; bank (of a body of water)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to make (a thundering sound); to let resound; to make (one's name, etc.) widely known; to make (one's heart) pound; to throb
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
and; and then; thus; and now; and finally
bud; sprout; shoot; opening of a bud
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)