coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
close; intimate; on good terms
always; all the time; constantly; frequently; often
confession; confidential talk; frank talk
showy; loud; flashy; gaudy
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
unrequited love; one-sided love
immediately; right away; at once; instantly
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
the other day; a few days ago
neighboring village; neighbouring village
(male) farmer; peasant; farmhand
bride; (one's) daughter-in-law; wife
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be worried; to be troubled
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
besides; in addition; also; moreover
aroma; fragrance; scent; smell
look!; see!; here!; there!; hey!
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
judgment; judgement; divination; judgement
method; way; manner; process; procedure; means
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
somewhere; in some respects; in some way
in this way; like this; this (much); so; uh; er
answer; reply; response; answer; solution; result
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)