jpdb beta

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

46

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

3

furthermore; even more

5

empress; queen

22

second day of the month; two days

3

eldest son (may be the only son); first-born son

2

that is; namely; i.e.

2

princess; consort

70

one year; some time ago

14

beloved; dearest

2

since then; from that time; ever since

2

sadness; sorrow; grief; (arch.) affection; (arch.) love

17

imperial villa; royal villa; detached palace

36

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

5

surely; certainly

14

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

3

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

having in mind; happening to know of; idea

2

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

1

joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem

1

one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate

1

creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep

1

close; intimate; on good terms

1

so much; so; like that

7

always; constantly; frequently; often; nonstop

2

confession; confidential talk; frank talk

1

uncle

1

showy; loud; gay; flashy; gaudy

2

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

obedient; docile; quiet

1

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

1

cause of death

2

unrequited love; one-sided love

1

immediately; right away; at once; instantly

13

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

2

(feelings of) love

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

16

embarrassing; awkward

3

jaw; chin; barb (of a fishhook)

5

the other day; a few days ago

3

neighboring village; neighbouring village

2

18; eighteen

2

older; senior

2

(male) farmer; peasant; farmhand

2

wife; bride; (one's) daughter-in-law

5

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

33

to be worried; to be troubled

2

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

2

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

1

besides; in addition; also; moreover

8