night watch; night guard; night shift
sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
to leave behind; to misplace; to forget
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to rest in peace; to attain eternal rest; to gain recognition; to get on in the world
to have guts; to be unwavering in one's resolution
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
skillful words; deceitful words; glibness
to hand over; to surrender
long-lasting; durable; keeping well
to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap; to be clever
preserving in sugar; food preserved in sugar
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to become distant; to recede
Iwaya Sazanami (1870.7.4-1933.9.5)
to give a broad grin; to smirk
to stare back at; to look back at
going up and down; ascent and descent; climb and descent
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to start writing; to begin (a book, letter, etc.)
great green turban (Turbo marmoratus)
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
to compete with; to vie for
Sousse (Tunisia); Susah (Tunisia); Susa (Tunisia)
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
to be crowded with people
jam-packed; packed; packed like sardines
to force open; to push open
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
formal; strict; ceremonious; stiff
to swoop down upon; to fly down; to alight
to lose weight; to become thin; to wither away