physical condition; state of health
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
how; in what way; how about; questionable
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
group; crowd; flock; herd; bevy; school
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
unfavourable comparison; unfavorable comparison
second day of the month; two days
commencing with; including
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to seclude oneself; to shut oneself away
to reconsider; to rethink; to reassess
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to compete; to contend; to vie; to contest
test; trial; probation; ordeal; tribulation
returning alive; surviving; reaching the home plate
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
wisdom; intellectual power; intelligence; mental capacity; brains
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)
having said that; on the other hand
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
at last; finally; barely; narrowly; just