to walk in on; to tread upon
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
in terms of; from the point of view of
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
about when; about what time; how soon
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
consists of; comprises; is made up of
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to grow up; to become an adult
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
fault; defect; minor; 5-point card
hakama; man's formal divided skirt
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
cane; walking stick; staff; wand
stone implement (e.g. stone age arrowheads); stone tool
it's no joke; gimme a break!
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
smirkingly; broadly (grinning)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
(short) rest; breather; break
suitable time; good time; propriety; moderation
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
hollow; cavity; dent; depression
thicket; coppice; brushwood
family; relatives; dependents; household
to push aside; to push one's way through
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way