foreigner (esp. one of European ancestry); different person
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
polish; improvement; burnishing
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be fated to; be linked by fate
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to make a speech; to address
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
prudence; discretion; thought
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
still; even now; to this day
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep