shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
recompense; indemnity; atonement
ascetic; pilgrim; devotee
he; she; that person; (arch.) you
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
whichever one chooses; either way
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
creeping about; stirring restlessly; squirming
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
heh heh heh; tee-hee; giggle
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to make an appearance; to show up
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
(earthenware) mortar (for grinding)
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
east, west, south and north
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
store; shop; establishment; restaurant
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal