sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
difficult to hear; difficult to ask
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
is not; am not; are not; isn't it?
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to cut into (a conversation); to interject
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to be full of pride; to be boastful
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
collateral family; subsidiary line; affiliate; coset
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
I see; that's right; indeed
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to not take seriously; to take lightly
to say no more; to sink into silence
to solicit; to demand; to extort
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to nod; to bow one's head in assent; to agree
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
being startled; getting a shock
staringly; fixedly; unblinkingly
face; visage; look; expression; honor; honour