tucking up the hem of one's garments
to taste; to savor; to relish
to join (a group); to join companions
to force something (into); to thrust forcibly (into)
filial piety; showing devotion (to someone)
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
covering one's head with a handkerchief, scarf, etc.; tying a cloth around one's head
allotment; assignment; allocation; distribution; layout; editing
small festival held the night before the main festival; eve of a festival
Aichi University of Education
Kagawa Nutrition University
Kawamura Gakuen Woman's University
to blow (of autumn wind); to fall out of love
lowly people (Edo period); eta
candy vendor (esp. an Edo-period candy vendor who sold candy while walking around playing the flute or another musical instrument); candy vender
scraps; cut end; cut-off piece
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
Iwaya Sazanami (1870.7.4-1933.9.5)
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
sheaf of rice; bundle of rice plants
puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly
pursuer; pursuing party; posse
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
alcoholic beverage for medicinal purposes
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash