corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
how long; how much; to what extent
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
middle of the night; dead of night
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
reason; logic; sense; truth; right
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
proper; appropriate; due; suitable
to attack the enemy in his unguarded moment
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to take back; to regain; to get back; to recover
preface; introduction; preamble
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to take in one's hand; to pick up; to obtain
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
vocal sound; tone of voice
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
seventh day of the month; seven days
to leave behind; to put off; to postpone
setting off (on a trip); departure
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to present; to submit; to tender; to hold out
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
boy; son; baby boy; young man
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
completely; absolutely; totally; (not) at all
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder