to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to wipe thoroughly; to polish well
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
to blow (a horn, etc.); to sound
when about to go back; on the way back; on the way home
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
happy event; cause for celebration; congratulations
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
audience with the Emperor; imperial audience
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
cicada; locust; small-sized pulley
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
middle of summer; height of summer; midsummer
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
mutually; with each other; reciprocally; together
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
storehouse; warehouse; godown
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to bring (someone) back home; to take (someone) back home