isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to hide; to keep to oneself
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to fall asleep; to sleep deeply
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
very young; little; childish; immature
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
lower seat; seat at bottom of the table
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to make a speech; to address
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
such; like that; in that way
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
downstream; lower reaches of a river; lower classes
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to choose; to select; to pick (out)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
late at night; small hours of the morning
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
in person; personally; directly
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)