to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
first-rate; finest quality; the best
night air; stillness of night; cool evening
garden; yard; courtyard; field (of action); area
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
perpetual night; continuing all night
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
the whole sky; the firmament; the heavens; the empyrean
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
wicker basket; wickerwork basket
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
this sort of; this kind of; like this; such
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
place; spot; address; district; area; one's house; point
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh