diligently; assiduously; industriously; beavering away
way (of doing); manner; method; means
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
about when; about what time; how soon
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to dance (orig. a hopping dance)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
good performance; good work; great success
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
clearly; brightly; crisply
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
one after another; in rapid succession
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to burst (open); to break; to split
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to dress (vegetables, salad, etc.)
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
though one didn't intend (expect) to
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
due form; official; formality
your Highness; his Highness; her Highness
suffix appended to somebody else's family members
speech; expression; wording; language
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
for generations; hereditary; generation after generation
just before one's eyes; in one's presence; personally
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period