trembling; getting nervous; excited; thrilled
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
as expected (positive events); as hoped for
at that time; at that moment; then; on that occasion
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
yes; yeah; hum; hmmm; oof
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to fall forward (of a person); to tumble forward
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
-like; sort of; similar to; resembling
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
bear (any mammal of family Ursidae)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
primary school; elementary school; grade school
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to rush over; to run up to
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
passion; passions; (sexual) desire; craving