look!; there!; here!; that is
Guri and Gura (children's book series)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
he; she; that person; that; that one; that thing
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
carnivore; carnivorous animal
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
body and soul; mind and body
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
interior design; interior; upholstery
Hamburg steak; hamburger steak
common mushroom (Agaricus bisporus); white mushroom
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
thick; deep; kind; cordial; abundant
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
heap; pile; stack; full measure
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
herbal tea; herb tea; tisane
to watch steadily; to stare
general idea; concept; notion
strict; close; precise; scrupulous
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)