ringleader; main culprit; main cause; source
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
manly; masculine; like a man
hair style; coiffure; hairdo
university student; college student
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to plunder; to grab; to snatch
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
anger; rage; fury; wrath; indignation
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
(an) exile; vagrant; wanderer; nomad
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
neighbourhood; neighborhood
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
commanding; awe-inspiring; bitter (cold); piercing
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn; series (of novels); cycle (of poems, songs)
ten-night memorial service (6th to 15th days of the 10th month in the lunar calendar)
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to be completely satisfied; to be completely contented
Japanese person; Japanese people
early (days); initial stage; initial
even more; still more; further
deadly serious; deadly earnest
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)