jpdb beta

family business; family trade; one's occupation; one's trade

1

neglecting; leaving alone

1

to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect

1

disinheritance; disowning

3

section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.

3

Netherlands; Holland

1

whole day and night; 24 hours

1

to compose a haiku poem

1

great achievement; great feat; great work; great undertaking

2

soba noodles in broth served continuously so that the guest or customer never has an empty bowl

1

eating quickly; speed-eating

1

eating a lot; excessive eating; gorging; guzzling

1

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

1

samurai romance

1

novels or plays about the merchant class

1

man of the hour; woman of the hour

1

one theory (opinion); another theory (opinion)

3

in all ages; over the ages; forever and ever

1

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

2

small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)

2

red pickled ginger

2

extraordinary talent; genius; prodigy; contaminant; different material

1

to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)

2

to mix; to blend; to combine

1

iron plate; steel plane; sure thing; certain winner

4

Seijuurou

2

to love one another

1

insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)

1

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

1

to steal another's spouse; to steal another's lover

1

pollution; contamination

3

lady attendant; lady's maid; waiting maid

3

to pledge; to vow; to promise; to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed

1

to drown; to get addicted; to become infatuated

1

chastity; virtue; fidelity; feminine modesty

1

(noble's) page

1

Oshichi

3

rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date

2

entering the priesthood; priest; monk; bonze

2

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

1

established fact; fait accompli

1

male horse

1

stealing

1

false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes

1

adultery; infidelity

1

burning at the stake; burning to death

1

feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination

1

flight; elopement

3

Manjusri (Bodhisattva); Monju; Monjushuri; Wenshu

1

Manjusri (bodhisattva)

1