jpdb beta

multi-floor building; multi-storey building; bill

10

hostess bar; bar with female companions for male customers

3

Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival

6

being good at being spoiled; being good at using puppy-dog eyes; person who is good at getting others to spoil them

1

troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)

3

totteringly; with tottering steps; toddling

3

being a good listener; good listener

2

doing whatever one pleases

5

right beside; close to; nearby

5

matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)

1

counselling service (counseling); life matters advice service

1

client; requester

1

smiling; grinning

1

weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui

2

to pout

3

leaving something where it is; abandoning something

3

OK; okay

2

to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter

2

to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk

2

half-cooked; vague; halfhearted; indecisive

2

(Western-style) umbrella

1

to sleep like a log; to sleep deeply

1

to die; to ascend to heaven

1

back seat (of a car); rear seat

1

piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story

2

opposite side; other side; other party

9

to give a little chuckle; to let out a giggle

7

recent state; present state; present condition; current status; current circumstances

2

although

1

cafe latte; latte

2

frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)

1

dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue

1

to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy

1

arrowhead

3

a lot more; much more; and then some; and plenty more than that

1

anyway; anyhow; at any rate; in any case

1

rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering

1

intimidating air; sense of intimidation

1

ghastly; gruesome; appalling; lurid

2

to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable

3

once in a lifetime; once in one's life

2

to get on a horse; to mount a horse

1

creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring

2

eternal slumber; everlasting rest; death

3

single-storied house; single-storied building

2

house; building

2

food poisoning

1

to dilute; to water down

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

2

to correct oneself; to restate

5