counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
approval; acceptance; recognition; private seal; signet
in spite of; regardless of
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
any kind of; every; whatsoever; whatever
weir; bonds; fetters; ties of obligation
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
(political) power; authority; influence
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
one hundred years ago; a hundred year previously
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
atmosphere; air; magnanimity; generosity
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
sentiment; sentimentality
fury; frenzy; madness; wildness
check; checkmate; stave off; control; restraint; inhibit
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
to turn to delinquency; to turn to crime (of a child)
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit