to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
to compete with; to argue with; to quarrel
other party; other side; ahead; in front; destination
go on!; right!; here goes!
elementary school student; primary school student; grade school student
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
older sister; elder sister
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
time for reporting to work; time one leaves home to go to work; working hours; number of hours worked
last night; yesterday evening
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
Buddhist priest; monk; son (of others)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
handsome; shapely; clean-cut (features)
detached; aloof; indifferent
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to be needed; to be wanted
at once; immediately; right now
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
accompanying; being accompanied by; going with
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
shame; embarrassment; disgrace
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
don't worry; no worries; never mind
(flight of) stone steps; stone stairway
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
year; age; years; past one's prime; old age
speech and conduct; words and deeds
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)