to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
repatriation; return; (electrical) feedback
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
originally; by nature; from the start
to concern; to be related
very recently; in the very recent past
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
clip (paper, surgical, etc.); hairpin; hair slide; curler
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
bulky; massive; thick; heavy
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
full version; complete version; unabridged edition
hurriedly; in a hurry; in haste
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
in the meanwhile; during the time
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
quiet; still; surreptitious
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
bright green; chartreuse green
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
gem; jewel; precious stone
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
one by one; one each; one at a time
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve