remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
chunk; lump; thick slice; cutting into chunks
great burdock (Arctium lappa); gobo
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
to take; to catch; to capture
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
manufacturing; processing; treatment; machining
factory; plant; mill; workshop
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
Navigation Acts (regulations of colonial trade in 17th century England)
applying (e.g. a technology); adoption
law; act; method; mood; dharma; law
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
doing whatever one pleases
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
migrant worker; economic nomad
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
wages; pay; rental payment
exploitation; overuse; abuse
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
staying the night; lodging (at)
to strike; to hit; to beat; to punch
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
injury; wound; mistake; accident; loss
to fall ill; to be taken ill