in succession; one by one
he; she; that person; that; that one; that thing
companions; friends; comrades; mates; partners
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to burn; to scorch; to char; to singe
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
lifetime; one's whole life; all through life
worship; adoration; admiration; cult
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
May; fifth month of the lunar calendar
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
new leaves; young leaves; fresh verdure
to smell sweet; to be fragrant
morning; breakfast; (arch.) next morning
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
briskly with small steps; trotting
(with a) thump; (hanging) straight down
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to shake; to sway; to waver
nape (of the neck); nucha
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
socks; sock; stockings; stocking
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.