girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
at; in; to; toward; to; for; because of
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
author; writer; novelist; artist
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
illustration; picture; sketch; drawing; figure
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
suffix for familiar person
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
story; tale; narrative; account; fable; legend
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
people; citizens; subjects; folk
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to rain incessantly; to downpour
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
like; similar to; as with; in the same way
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
clean; clear; pure; honest; clean
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
story; tale; talk; discussion
at; in; at; when; by; with; so
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
God; god; deity; ace; king; superior person
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause