original text; source book; draft
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
party; group; troop; one act; one action; one deed
letter (of alphabet); character; writing
multicolumn layout; column setting
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
boldface; bold-type; thick characters
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; at; when; by; with; and then
double circle (indicating "very good" on a piece of school work)
bull's-eye (pattern); double ring (pattern); umbrella with bull's-eye pattern
angle bracket (e.g. <>); chevron
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
in that way; thus; so; so?
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to rescue from; to help out of; to save
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
(an) exile; vagrant; wanderer; nomad
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
hey; you; hey; hey; hold on; yo
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
abrupt; sudden; unexpected
house; residence; family; household; lineage; family name
to cut off; to cut up; to tear to pieces