(one) matter; (one) item; (one) case
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
if so; in that case; in that situation
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
way (of doing); manner; method; means
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to take a breath; to take a short rest
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
children's story; fairy tale
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
all night long; all through the night
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to sleep like a log; to sleep deeply
to die; to ascend to heaven
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
back seat (of a car); rear seat
cane; walking stick; staff; wand
to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour
cherry fruit (esp. sweet cherry, Prunus avium)
other side; opposite side; other party
piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
early summer; fourth month of the lunar calendar
opposite side; other side; other party
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage