to resound; to echo; to reverberate
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to lose hope; to be plunged into darkness
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
junior high school; middle school; lower secondary school
junior high school student; middle school pupil
in history; ever; historical
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
gender; distinction of sex; sex
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
curiosity; inquisitiveness
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
extremely talented; very gifted
to pass (of time); to elapse
use; utilization; utilisation; application
specialist shop; shop specializing in a few types of product
to be opposite; to face each other
store interior; inside of a shop