to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
nonchalantly; without a care
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to smell; to smell of; to have a smell
lattice; latticework; window bars; grid; grating
all that one has; all that there is; the whole
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to lean against; to set against
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
cabriole leg (of a table, chair, etc.); stealthy footsteps; walking silently
to pile up; to accumulate
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
instant; moment; for an instant
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to blossom; to flower; to bloom
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to leave; to depart; to take one's leave
entrance; entry; gate; approach; mouth
color of a flower (colour); light indigo; light blue
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence