look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
the front; honesty; uprightness; decency; normality
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to grab at; to clutch; to grapple with
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to wear a mask; to hide one's true intentions
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
victim; injured party; sufferer
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
to complete decisively; to do to completion
threat; menace; coercion; terrorism
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to try and do something; to attempt to do something
really; truly; indeed; good grief
set; set meal; combo-meal; hairdo
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
most of all; extremely; supremely
far away; far off; far; long ago; long before
poetic sentiment; poetic interest; poetic inspiration
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to finish reading; to read through
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed
to be exhausted; to be tired out
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
how long; how far; how much