Yumeno Kyuusaku (1889.1.4-1936.3.10)
rice (esp. when served on a plate)
the senses; sensuality; carnality
setting off (on a trip); departure
reading through (a book); finishing (a book)
even if not; even without
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to be of use as a reference; to be helpful
to refer to; to use as reference
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to push away; to push aside; to shove
invisibly; secretly; privately
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to become greasy; to become oily; to be loud and garish
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
yes?; no?; isn't it?; is it?
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
is it?; isn't it?; be; is
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
complete works; complete collection; complete series
one breath; chug!; drink!
Natsume Souseki (1867-1916)
Tanizaki Jun'ichirō (1886-1965)
Murou Saisei (1889.8.1-1962.3.26)
Higuchi Ichiyou (1872-1896)