girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
illustration; picture; sketch; drawing; figure
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
door; gate; opening; title page
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
everyone; anyone; no one; nobody
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
place; location; room; space; sumo tournament
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
honorific/polite/humble prefix
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; so
myself; yourself; I; me; you
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
at; in; to; toward; to; for; because of
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to be able (to); to be possible (to)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
clean; clear; pure; honest; clean
to pretend; to act (as if)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o