clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
together; jointly; at the same time; with; both
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to sob; to be choked with tears
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
unbearable; intolerable; unendurable
how; in what way; by what means
to let something (or somebody) go past; to do too much
single; solo; solitary; just one; only one
light; right; right field; right fielder
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
place; spot; address; district; area; one's house; point
knowing; (an) acquaintance
idealization; idealisation
even assuming that ...; even granted that ...
conversely; on the contrary
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
creak; squeak; creaking sound
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
to tremble; to shiver; to shake
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
whole; entirety; whatever (is the matter)
of all (things, people, places, days, etc.)
from the viewpoint of; according to
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
truth; reality; truly; really; absolute truth
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
courteous; decorous; polite
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports