steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
stupid; dim-witted; dense; dull; obtuse; slow
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
dirty smoke; soot and smoke
covered with; stained; smeared
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
to reach; to get to; to arrive at
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to add (to); to add on; to append
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
surname; family name; last name
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
too (much); overly; excessively
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
at least; at most; (even) just
indication; sign; hint; tone (of the market)
arriving at work late as if one were an executive; (lit.) management attendance at work
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
attendance (at school); going to school
entrance; entry; gate; approach; mouth
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself