unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
general; popular; common; typical
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
in this way; thus; such; uh...
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
adherent; devotee; believer
favourite book; favorite book
Tayama Katai (1872.1.22-1930.5.13)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
unexpected; unforeseen; inconceivable
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
launching (e.g. newspaper); first issue
Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to meet; to assemble; to congregate
man of letters; literary man
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
humanism; humanitarianism
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin
reality; actuality; hard fact
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery