shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
to use abusive language; to curse; to call someone names
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to spring; to jump up; to fly up; to skip
reaction; response; reaction
special training; intensive training; crash course
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
first game; first round (of tennis, etc.)
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
weekend; Saturday and Sunday
both; both sides; both parties
opening to the public (e.g. garden, etc.); read permission: anybody
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
May; fifth month of the lunar calendar
June; sixth month of the lunar calendar
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
to the utmost; to the best of one's ability
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
batter's box; one's turn at bat
another school; other schools
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
(apparently) that's what it's like, isn't it